Bientôt le départ # Abfahrt in Kürze…

22.08.2017 # Probefahrt geschafft. Material solide. Es geht bald los. Samstag Auftakt im Gallus Theater, gleich 2 Vorstellungen an einem Tag! 10 Uhr Theater-Atelier mit Kindern, 14 Uhr spielen wir auf Französisch, 20 Uhr auf Deutsch. Nach einer kurzen Pause geht’s dann weiter Richtung Darmstadt. Wir melden uns! # Test matériel réussi, ça semble tenir. On commence bientôt. Samedi, deux représentations en un jour ! … Continuer de lire Bientôt le départ # Abfahrt in Kürze…

Enchères ! # Versteigerung!

En soutien à la tournée #Zur Unterstützung der Fahrradtour #To support the next tour Aktuelles Angebot :  21.08.2017, 21 Uhr :  Das Bild geht an « Wasserratte ». C’est « Wasserratte » qui a gagné le tableau. Félicitations! Glückwunsch, danke fürs Mitmachen und viel Freude mit dem Bild. Merci pour votre participation.  Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce tableau! Und nun: en route pour Frankfurt – Strasbourg! 80 €, … Continuer de lire Enchères ! # Versteigerung!

Frankfurt – Strasbourg 2017 # Vorbereitung, préparation # Lasst es kreisen! Faites tourner !

¤   Wir bereiten eine neue Fahrrad-Theater-Tournee  für September 2017 vor. Dieses Mal bereisen wir die deutsch-französische Grenzregion zwischen Frankfurt/Main und Straßburg und wir suchen noch Partner und Spielorte. Hier der aktuelle Stand. Falls Sie, ihr, jemanden kennen bzw. kennt, der in dieser Region arbeitet oder wohnt – hier zur Erinnerung: auch Terrassen und größere Wohnzimmer lassen sich zu fantastischen Spielorten umwandeln. Wie hier zum Beispiel, oder hier und hier, oder auch hier. Vielen … Continuer de lire Frankfurt – Strasbourg 2017 # Vorbereitung, préparation # Lasst es kreisen! Faites tourner !

Bonjour Essen!

Bien arrivés à Essen! On se prépare, et on vous attend. Représentation ce soir, VHS, 19:30, en français, avec passages en allemand. # Gut in Essen angekommen. Wir bereiten uns vor, und freuen uns auf euch. Vorstellung heute Abend um 19:30, auf Französisch, mit Auszügen auf Deutsch. Demain départ pour Duisburg à 13:30, de la VHS, bienvenue pour une ballade, willkommen für eine Spazierfahrt!   … Continuer de lire Bonjour Essen!