Solingen – Köln # Köln – Tournai # 25-30.09.2015

Christina enrhumée – les attaches de nos remorques nous lâchent – les forces nous manquent – le temps commence à être court – le  train jusqu’à Cologne pour nous approcher de Lille – repos, repos…- révision des vélos, nouvelles attaches plus solides, merci STADTRAD tellement serviable et coopérant – préparation de la suite de la tournée… bonnes nouvelles de Cambrai, Péruwelz, Lille, Lambersart, Saint-Quentin… – nous voici à Tournai depuis hier, arrivée épique en train avec 4 changements, pas toujours l’autorisation pour charger, et arrêts rapides… merci à tous les gens sur la route qui nous ont aidés, et au personnel de la SNCB, tolérant finalement nos vélos, nous laissant traverser les voies à Tournai pour éviter les escaliers – en avant, à nouveau en selle, pour Lille !

#

Christina erkältet – die Anhängerkupplungen kaputt – die Kräfte gehen aus – die Zeit wird knapp – Zug bis Köln, um uns Lille zu nähern – Ausruhen, neue Kraft sammeln… – Check der Fahrräder und Reparatur von Bremsen und Anhängern, solide Kupplungen, danke ans STADTRAD, die uns schnell und kompetent geholfen haben – Vorbereitung der zweiten Hälfte der Tournee … gute Neuigkeiten aus Cambrai, Péruwelz, Lille, Lambersart, Saint-Quentin… – nun sind wir seit gestern abend in Tournai, mit allem drum und dran in vier Züge hinein und hinaus, hat alles geradeso hineingepasst, trotz der knappen Umsteigezeiten … danke all den Helfern unterwegs, sowie dem Zugpersonal der SNCB, die uns mit unseren Fahrrädern (und Anhängern!) akzeptiert und unterstützt haben – in Tournai dann direkter, glatter Bahnübergang, um die vielen Treppen zu vermeiden – auf nun, per Fahrrad, nach Lille!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s