Heidelberg – Karlsruhe – Rastatt – Haguenau – Strasbourg – Kehl # 19. – 25.09.2017

  • Heidelberg – Karlsruhe # 19.09.2017 # 65 km ! Grisâtre au départ. Le temps s’est levé, avec plusieurs passages de pluie. Arrivée fascinante dans la nuit, une traversée en forêt, comme des flèches sur du macadam… Rencontre avec une charmante vieille dame côté Philippsburg, intriguée par notre attelage, s’inquiétant de savoir où nous allions passer la nuit, et si nous allions jouer dans le coin. Regonflage du pneu d’un autre cycliste, sous un pont, le temps de s’abriter d’une averse, et pause prolongée sous ce pont orné d’un poisson éclatant… scénographie toute trouvée pour spectacle encore à créer… Arrivée le soir accueillis par Markus Kiefer, et un feu de poêle bienvenu ! >> http://atelierhirsch.de/ # 65 km! Etwas grauer Himmel beim Start. Aber dann wurde das Wetter besser, gespickt von ein paar Regengüssen. Eine faszinierende Fahrt durch den nächtlichen Wald, wie Pfeile auf dem Asphalt… Wir begegnen einer älteren Dame, bei Philippsburg, die neugierig auf uns zukam, und sich besorgt erkundigte, wo wir die Nacht verbringen, und ob wir in der Nähe auftreten würden. Wir haben eine Luftpumpe parat für einen anderen Radfahrer mit Platten, unter einer Brücke, und wir warten so lange, bis der Regen aufhört… längere Pause unter dieser Brücke, die mit einem strahlenden Fisch geschmückt war… das perfekte Bühnenbild für ein noch zu erfindendes Spektakel… Ankunft am Abend, von Markus Kiefer empfangen, und ein warmes Ofenfeuer heisst uns willkommen! >> http://atelierhirsch.de/

 

 

  • Karlsruhe – Rastatt # 20.09.2017 # 33 km. Du temps pour causer avec des automobilistes, dans un bouchon de plusieurs kilomètres. Le sosie de Gérard Depardieu dans une Fiat Punto, avec musique à fond, nous fixant de son regard plein d’appétit ! Et l’arrivée à Rastatt, au Gasthaus Engel, garage pour les vélos et les remorques, ambiance chaleureuse, Tomi Ungerer par-ci, Giacometti par-là… Chambre spacieuse et bon marché, proposant une cuisine d’un très bon rapport qualité prix, jusque tard le soir… # Ein bisschen Zeit, um mit Autofahrern zu sprechen, die mit einem Stau von mehreren Kilometern zu tun haben. Der Doppelgänger von Gérard Depardieu in einem Fiat Punto, laute Musik, guckt uns mit einem Blick voller Appetit an! Und die Ankunft in Rastatt, im Gasthaus Engel: Garage für Fahrräder und Anhänger, gemütliche Stimmung, Tomi Ungerer hier, Giacometti da… Geräumiges und günstiges Zimmer, und ein Restaurant: gutes Preis-Leistungsverhältnis, angenehm lange geöffnet.
  • Wolken TV, 20.09.2017:

 

  • Rastatt – Haguenau # 21.09.2017 # 45 km. Très belle journée, beau soleil. La frontière… Nous souhaiterions en profiter plus, mais il nous faut accélérer pour arriver à l’heure à la médiathèque, où nous accueille une équipe coopérante, faisant place pour le matériel, et nous fournissant des outils pour resserrer le boulon d’une attache. # Schöner sonniger Tag. Die Grenze… Diesen Tag würden wir gerne mehr geniessen, aber wir müssen schnell fahren, um pünktlich in der Mediathèque anzukommen, wo sehr hilfreiche Mitarbeiter uns empfangen und uns Platz machen für das Material. Sie geben uns Werkzeug, damit wir eine Schraube an der Anhängerkupplung festziehen können.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

  • Haguenau – Kehl, en passant par, über Strasbourg # 25.09.2017 # 42 km.  # Une étape idyllique pour finir… Zum Schluss eine idyllische Etappe…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Lien page Haguenau ici, Link zur Seite Hagenau hier.

Lien page Heidelberg ici, Link zur Seite Heidelberg hier.

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s