Bonjour Essen!

Bien arrivés à Essen! On se prépare, et on vous attend. Représentation ce soir, VHS, 19:30, en français, avec passages en allemand. # Gut in Essen angekommen. Wir bereiten uns vor, und freuen uns auf euch. Vorstellung heute Abend um 19:30, auf Französisch, mit Auszügen auf Deutsch. Demain départ pour Duisburg à 13:30, de la VHS, bienvenue pour une ballade, willkommen für eine Spazierfahrt!   … Continuer de lire Bonjour Essen!

Berlin – Bogensee # Bogensee – Lanke # 24.09.2016

Longue étape, le jour de la réprésentation, un peu angoissant… et nous enfourchons à nouveau nos vélos le soir pour nous rendre à l’illlustre château de Lanke, où nous sommes hébergés. # Lange Etappe, am Tag der Vorstellung, das macht immer ein bisschen Stress… und wir fahren wieder am Abend zum Schloss Lanke, wo wir übernachtet haben. Endlich können wir uns ausruhen – hoch verdient. Continuer de lire Berlin – Bogensee # Bogensee – Lanke # 24.09.2016

Werder / Havel – Potsdam # Potsdam – Berlin # 18. – 19.09.2016

En compagnie de, in Begleitung von Werner, Etienne… Merci, danke an die « Familie » + Henning, pour l’hospitalité, le vin blanc / die Gastfreundschaft, leckerer Weisswein / ein schöner Moment / Un joli moment / Übernachtung der Fahrräder / la nuit des vélos…  à bientôt. Et merci à Fleur pour son accueil chaleureux à l’Ofaj, bis morgen ! Continuer de lire Werder / Havel – Potsdam # Potsdam – Berlin # 18. – 19.09.2016