Westhofen – Worms – Mannheim – Heidelberg # 11.-17.09.2017

Beaucoup de vent… mais on avance bien. Grand changement pour nous depuis Worms : enfin un GPS spécial vélo ! Cela nous détend énormément pendant le voyage, et nous fait gagner du temps. Les images de la route… # Viel Wind… aber wir kommen trotzdem gut voran. Grosse Errüngenschaft für uns ab Worms: endlich ein Fahrrad-GPS! Sehr entspannend währrend der Reise, und wir gewinnen viel … Continuer de lire Westhofen – Worms – Mannheim – Heidelberg # 11.-17.09.2017

Seeheim-Jugenheim – Odernheim am Glan # 31.08. – 03.09.2017

Seeheim-Jugenheim – Westhofen # 31.08.2017 # Traversée du Rhin, accélération pour arriver avant la fermeture du bac, pour travaux. Les panneaux sont parfois détournés par de piètres blagueurs. Heureusement, un cycliste nous a guidés jusqu’au bac, côté Gernsheim # Fahrt über den Rhein: ordentlich in die Pedalen treten, um vor Betriebsschluss der Fähre anzukommen. Manchmal sind die Hinweisschilder verdreht – miserable Scherze. Zum Glück hat … Continuer de lire Seeheim-Jugenheim – Odernheim am Glan # 31.08. – 03.09.2017

Werder / Havel – Potsdam # Potsdam – Berlin # 18. – 19.09.2016

En compagnie de, in Begleitung von Werner, Etienne… Merci, danke an die « Familie » + Henning, pour l’hospitalité, le vin blanc / die Gastfreundschaft, leckerer Weisswein / ein schöner Moment / Un joli moment / Übernachtung der Fahrräder / la nuit des vélos…  à bientôt. Et merci à Fleur pour son accueil chaleureux à l’Ofaj, bis morgen ! Continuer de lire Werder / Havel – Potsdam # Potsdam – Berlin # 18. – 19.09.2016

Thourotte – Compiègne – Montgrésin # Montgrésin – Paris # 19 – 20.10.2015

Fin du voyage… et vivement le prochain ! Ende der Reise, hoffentlich bald die Nächste! Merci Christine, Bruno, pour leur accueil à Montgrésin. Grande émotion en passant par Compiègne. Nos deux arrière-grands-pères sont tombés en 1915, dans la même région… # PEACE !!! Quand les désirs sont des ordres… diese Strasse war sehr gefährlich. Une route extrêmement dangeureuse… Saint-Denis, manèges… La vie en rose… Continuer de lire Thourotte – Compiègne – Montgrésin # Montgrésin – Paris # 19 – 20.10.2015